Once bustling centers of Greek life, many village churches now stand silent